Han puesto cerco a mis caminos,
han cortado los suministros.
Mis aliados han caído, o han huido,
mis vecinos ya han sido sometidos.
Les veo desde mi atalaya
renunciar a su credo y sus costumbres,
adoptan nuevas leyes. Se rinden
Aquí nadie va a rendirse. Los numantinos
que se queden saben que lucharán hasta la muerte.
Todos lo saben ya. El que no quiera luchar
está a tiempo de marcharse.
Las puertas de la ciudad se cerrarán para siempre.
Nadie va a escapar. Ya es tarde.
Nadie quiere escapar; aquí no se rehuye la muerte.
Se le planta cara y se le mira de frente.
Mis habitantes son valientes, son honestos,
son honrados, nobles y fuertes. Mis mujeres
no tiemblan. Mis niños aprietan los dientes.
Esos hijos de puta romanos no saben donde se meten.
Han sitiado la ciudad, quieren someterme,
pero yo sólo respondo ante Dios.
Nadie más puede darme órdenes.
No me dan miedo esas tropas
que se amontonan ahí fuera.
Confío en mis murallas y en su fortaleza.
Mis hombres no se rinden, mis mujeres
no quieren verse ultrajadas. Mis niños resisten
Saben lo que les espera si ceden.
No queremos ser dominados, no somos un pueblo esclavo.
Levantamos estas murallas con nuestras propias manos,
hicimos las casas, labramos los campos
y no pienso entregarlo todo a los putos romanos.
Prefiero arder en el infierno a ser tu vasallo.
Los barcos no llegan a puerto,
comienza a escasear el grano.
Prefiero morir de hambre a tener amo.
Me dicen que no seré un esclavo,
que el Senado es generoso y firmaremos un Tratado
pero yo no entiendo esas leyes ni reconozco ese Estado.
Tan sólo quiero seguir siendo dueño de mis actos.
Por eso no nos rendimos, no bajamos los brazos
ni agachamos la cabeza ni miramos a otro lado.
Prefiero morir numantino a vivir como romano.
Ya está todo decidido. Lo hemos hablado.
Antes de entregar la ciudad mejor la quemamos.
Dirán que me han vencido,
me cubrirán de sal, me arrasaron.
Yo sólo quería ser libre y lo he logrado.
